最後更新 Last updated: 2026-11-19 · Mindsall Inc. · support@mindsall.com
重點:先免費試用 7 天;授權碼購買後立即提供,因此不接受退款;我們不收集你的觀看資料。
In short: try it free for 7 days first; the license is delivered immediately, so sales are final; we don't collect what you watch.
「看劇學日語」(Watch & Learn Japanese)是 Mindsall Inc. 提供的瀏覽器擴充功能,在 youtube.com 的影片旁顯示學習面板。本產品與 YouTube、Google 無關聯,也未獲其背書。
Watch & Learn Japanese is a browser extension by Mindsall Inc. that shows a study panel beside videos on youtube.com. It is not affiliated with, endorsed or sponsored by YouTube or Google.
首次使用起 7 天內可使用所有功能。試用結束後,免費版保留日文字幕與假名注音;其他功能需購買 Pro 授權。
All features are available for 7 days from first use. After that, the free version keeps the Japanese transcript and furigana; other features need a Pro license.
付款由 PayPal 處理,價格以美金計價,購買頁面顯示的價格為準。付款後 24 小時內,授權碼會以 email 寄到你的 PayPal 電子郵件地址。
Payment is handled by PayPal, in US dollars, at the price shown on the purchase page. Your license key is emailed to your PayPal email address within 24 hours of payment.
授權碼屬於數位內容,於購買後立即提供。購買時,你同意立即提供授權,並了解因此不接受退款、放棄法定的解除權或撤回權(包括適用的歐盟、英國及台灣消費者規定下之權利,以法律允許的範圍為限)。請先使用 7 天免費試用確認產品是否適合你。如果授權碼無法使用,或發生重複付款等錯誤,請寫信給我們,我們會處理。
The license key is digital content delivered immediately after purchase. When buying, you agree to immediate delivery and acknowledge that purchases are therefore final and that you give up any statutory right of withdrawal or cancellation (including under applicable EU, UK and Taiwan consumer rules, to the extent the law allows). Please use the 7-day free trial first. If your key doesn't work or you were charged in error (e.g. twice), email us and we will fix it.
字幕與翻譯來自 YouTube 影片本身的字幕軌或 YouTube 的自動翻譯,品質依影片而定。字義來自 JMdict(© EDRDG)與 zh-ja-dict(部分由 AI 產生),可能有錯誤。完整致謝列在 App 內「致謝與授權」。
Subtitles and translations come from the video's own subtitle tracks or YouTube's automatic translation; quality varies by video. Word meanings come from JMdict (© EDRDG) and zh-ja-dict (partly AI-written) and may contain errors. Full credits are in the app under “Credits & licences”.
本產品依「現況」提供。YouTube 網站的變更可能暫時影響功能,我們會盡力更新。在法律允許的範圍內,Mindsall Inc. 的責任以你為授權支付的金額為上限。
The product is provided “as is”. Changes to the YouTube website may temporarily affect it; we'll work to update it. To the extent the law allows, Mindsall Inc.'s liability is limited to the amount you paid for the license.
本條款以美國德拉瓦州法律為準據法(不適用其法律衝突規則),但不影響你所在地法律賦予消費者的強制性權利。如有問題,請先寫信到 support@mindsall.com,我們會盡力在 30 天內解決。若仍無法解決,雙方同意以個人身分透過具拘束力的仲裁解決,由美國仲裁協會(AAA)依其消費者仲裁規則進行,可採線上方式;本條適用美國《聯邦仲裁法》。不得提起集體訴訟或集體仲裁。任一方仍可向小額法庭提起個人訴訟。若你所在地的法律不允許消費者事先同意仲裁,你可在當地法院提起訴訟。
These terms are governed by the laws of the State of Delaware, USA, without regard to conflict-of-law principles and without affecting mandatory consumer rights where you live. If you have a problem, please email support@mindsall.com first; we'll try to resolve it within 30 days. If we can't, any dispute about these terms or the product will be resolved by binding individual arbitration administered by the American Arbitration Association under its Consumer Arbitration Rules, which may be held online. The Federal Arbitration Act governs this section. Class actions and class arbitrations are not allowed. Either party may instead bring an individual claim in small-claims court. If the law where you live does not allow consumers to agree to arbitration in advance, you may bring a claim in your local courts.
© 2026 Mindsall Inc. YouTube 是 Google LLC 的商標。 YouTube is a trademark of Google LLC.